COMPREHENSION ECRITE en anglais : textes avec questions

Le voyage de Rosa en Angleterre : série de textes avec questions de compréhension
(Ted Power-btinternet.com)
1 - Preparing for the journey : texte à comprendre et lien vers texte à compléter en anglais (création Ted Power-btinternet.com - mise en page par A. Pihuit Imbert)
Exercice "True or false" à imprimer et à compléter sur "Preparing for the journey" : 10 phrases à vérifier avant de choisir si elles sont vraies ou fausses (à justifier) (Ted Power-Btinternet.com-mise en page par A. Pihuit Imbert)
Exercice d'expression écrite et orale sur les préparatifs de voyage en anglais (Ted Power-btinternet.com)
2. Meeting the English family : texte à comprendre et lien vers texte à compléter en anglais (création Ted Power-btinternet.com - mise en page Agnès Pihuit Imbert)
Exercice "True or false" à imprimer et à compléter sur "meeting the English family" : 10 phrases à confirmer ou corriger (création Ted Power-mise en page A. Pihuit Imbert)
Exercice d'expression écrite et orale sur les comparaisons entre les habitudes culturelles en anglais (Ted Power -btinternet.com-mise en page A.Pihuit Imbert)
3.Getting to know English children : texte à comprendre et lien vers texte à compléter en anglais (création Ted Power-btinternet.com-mise en page A. Pihuit Imbert)
Exercice "true or false" à imprimer et à compléter sur "Getting to know English children" : 10 phrases à confirmer ou corriger (création Ted Power-btinternet.com-mise en page A. Pihuit Imbert)
Sujets d'expression orale en anglais sur les activités que l'on peut proposer à des enfants qui s'ennuient (Ted Power-btinternet.com-mise en page A. Pihuit Imbert)

4-First morning at a language school -

Autres textes accompagnés de questions de compréhension écrite en anglais
Exercice interactif de compréhension écrite en anglais : Le Tour du Monde en 80 jours, de Jules Verne, a été traduit en anglais. Renée Maufroid nous le fait découvrir et propose 6 exercices de compréhension écrite (Renée Maufroid)
Exercice interactif de compréhension écrite et orale en anglais : Tom Sawyer and Huckleberry Finn, écrit par Mark Twain et illustré par Norman Rockwell - 7 exercices sur l'histoire de Tom Sawyer par Renée Maufroid (Renée Maufroid - quia.com)
 April Fool  texte anglais sur l'origine du poisson d'avril (5minuteenglish)
Création du personnage de Superman en 1938 (miguelmllpop-"my own ressources").
Exercices interactifs de compréhension écrite en anglais : une série d'exercices de compréhension en anglais à partir de bandes dessinées et des vidéos sur Snoopy et Charlie Brown (exercices inventés par Renée Maufroid)
Exercice interactif de compréhension écrite sur Grandma Moses en anglais : lisez la biographie de cette vieille dame devenue peintre quand elle était en retraite et répondez aux questions qui suivent la présentation (création Renée Maufroid)
Exercice interactif de compréhension en anglais pour décrire la personnalité et les goûts de plusieurs personnes- jeu de golf - choisissez le nombre de questions (9 ou 18), puis, cliquez sur un mot de chaque colonne pour composer votre réponse à chaque question. Quand c'est fait, cliquez sur "swing". Votre score s'affiche (mes english)
Exercices interactifs de compréhension écrite en anglais sur de nombreuses célébrités - textes, exercices et enregistrements permettent de découvrir la vie de personnes connues (Sean Banville-famouspeoplelessons)
Exercice interactif de compréhension écrite en anglais (facile) - two sisters and the cat (web2.uvcs.uvic.ca)
Exercice interactif de compréhension écrite en anglais : Nasreddin goes shopping (web2.uvcs.ivuc.ca)
Exercice interactif de compréhension écrite en anglais : Nasreddin and the smell of soup ( web2.uvcs.uvic.ca
Exercice interactif de compréhension écrite en anglais : Nasreddin's visitors ( web2.uvcs.uvic.ca)
Exercice interactif de compréhension écrite en anglais : the hitchhiker  (difficile...et effrayant ! ) (web2.uvcs.uvic.ca)
Exercice interactif de compréhension écrite en anglais : the effects of stress (assez difficile)(web2.uvcs.uvic.ca)
Exercice interactif de compréhension écrite en anglais : why people get tatoos (assez difficile)(web2.uvcs.uvic.ca)
Exercice interactif de compréhension écrite en anglais : owning a dog (web2.uvcs.uvic.ca)


PROVERBES ET EXPRESSIONS PARTICULIÈRES en anglais
Les expressions que l'on appelle "idiomatiques" (spécifiques à une langue et à sa culture) vous permettront de donner une couleur plus authentique à votre expression.
"a storm in a teacup" traduit l'expression française de "une tempête dans un verre d'eau" pour expliquer une situation où tout le monde s'agite sans raison !
"I've got a frog in my throat" est l'équivalent anglais du "chat dans la gorge"...

Bonne découverte avec cette liste de 809 expressions savoureuses ! (ccdmd.qc.ca)
Un autre site, e-frenchtranslation, vous permet de retrouver l'équivalent anglais de proverbes français classés par thème, dans une liste de plus de 800 expressions.
"There are plenty of fih in the sea !"  traduit l'expression française  ....
"Une de perdue, dix de retrouvées !"